Susan M. Gasser (SWR)
Lessons from the corona virus pandemic for the life sciences
The SARS-2 Coronavirus pandemic has brought infection biology and the importance of molecular mechanisms of virology and our immune response into focus. It is an opportunity for life scientists to respond to a call for information and explanation, that comes from beyond our community – a request from the general public and from government officials.
La Suisse n’est pas une île.
Deutscher Text siehe unten.
Alors que la Suisse se prépare à voter, une fois encore, sur l’opportunité de se barricader à l’abri du monde, mes pensées se dirigent vers ce qui définit l’essence de ce pays. Il ne s’agit pas des coutumes locales, des dialectes et des vallées profondes, mais des sommets montagneux, du pragmatisme et de l’hospitalité. À moins que la quintessence de la Suisse ne consiste à allier ces six aspects pour forger une économie vigoureuse et dynamique et l’un des rares systèmes de gouvernement véritablement démocratiques. Comment un petit pays, qui compte quatre langues et au moins 26 systèmes scolaires des niveaux primaire et secondaire, peut-il se prévaloir de deux des meilleures hautes écoles au monde, l’une d’entre elles classée au deuxième rang européen?
Switzerland is not an island
As Switzerland prepares to vote – once again – on whether it should barricade itself off from the world, my thoughts turn to what I consider quintessentially Swiss. It is not the local costumes, dialects and deep valleys, but mountaintops, pragmatism and hospitality. Or perhaps what is quintessentially Swiss is to weld these six into a vibrant, healthy economy and one of the few truly democratic systems of government. A tiny country with four languages and 26 primary and secondary school systems: how can it support two of the top universities in the world – one that is ranked second best in Europe?